1
00:00:00,590 --> 00:00:02,060
Lasst uns den Raum hell erhellen

2
00:00:02,060 --> 00:00:04,830
und sitzen Sie in einiger Entfernung davon, wenn
Zuschauen, nur wir beide.

3
00:00:04,830 --> 00:00:05,960
Master!

4
00:00:05,960 --> 00:00:06,990
Was?

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,580
Der Bericht enthält keinen Fehler?

6
00:00:29,920 --> 00:00:34,290
Ja, Sakis Engelsherz
hatte eine normale Größe.

7
00:00:34,290 --> 00:00:37,790
Es gab zwei Angel Heart
Mark II ist vergeben.

8
00:00:37,790 --> 00:00:40,260
Bedeutet das, dass Kurumi
ausgestattet wurde

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,530
doch mit einem Angel Heart Mark II?

10
00:00:42,530 --> 00:00:44,630
Aber die Kräfte eines Mystikers

11
00:00:44,630 --> 00:00:47,440
sollen notwendig sein
um einen Mark II zu aktivieren.

12
00:00:47,440 --> 00:00:51,270
In beiden Fällen können wir nicht gehen
Dinge, wie sie sind.

13
00:00:51,270 --> 00:00:54,680
Wir müssen Kurumi zurückholen
so schnell wie möglich.

14
00:01:06,050 --> 00:01:09,120
Pawafuru mirakuru ima kuru

15
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
Hajikeru majikaru wandafuru

16
00:01:12,160 --> 00:01:15,300
Ririkaru komikaru koi suru torokeru

17
00:01:15,300 --> 00:01:17,130
Mi-ra-ku-ru-mi

18
00:01:18,300 --> 00:01:24,540
Kuss Kara Hajimaru Wunder
Datte aru yo ne (aru yo ne)

19
00:01:24,540 --> 00:01:27,840
Ame Demo Hase Demo
anata ga iru kara

20
00:01:27,840 --> 00:01:30,610
Itsumo zunzun ikeru yo

21
00:01:30,610 --> 00:01:36,750
Tsubasa no haeteru tenshi
ni natte tondara (tondara)

22
00:01:36,750 --> 00:01:40,090
Ginga no kanata no kirameku
Chaperu de

23
00:01:40,090 --> 00:01:42,960
Hochzeitsglocke

24
00:01:42,960 --> 00:01:49,030
Shinpai Shinai Ki Ni Shinai Naku No Wa
ureshii toki dayo

25
00:01:49,030 --> 00:01:54,900
Mamotte ageru watashi no mune de
kyuinn tte dakishimete ageru

26
00:01:58,270 --> 00:02:01,310
Pawafuru Mirakuru Ima kuru

27
00:02:01,310 --> 00:02:04,380
Hajikeru Majikaru Wandafuru

28
00:02:04,380 --> 00:02:07,520
ririririririririu koi suru torokeru

29
00:02:07,520 --> 00:02:09,540
Mi-ra-Ku-Ru-Mi

30
00:02:10,590 --> 00:02:13,690
ririririririririu koi suru torokeru

31
00:02:13,690 --> 00:02:15,660
Mi-ra-Ku-Ru-Mi

32
00:02:16,790 --> 00:02:18,660
Mi-ra-Ku-Ru-Mi

33
00:02:30,610 --> 00:02:32,840
Es ist also so, wie ich es mir vorgestellt habe.

34
00:02:33,740 --> 00:02:36,380
Das gesamte Material, das wir geborgen haben
Aus der Villa.

35
00:02:36,380 --> 00:02:38,310
Die zwei Arten von sphärischen Objekten

36
00:02:38,310 --> 00:02:40,780
Das glauben wir
Stel Angel Hearts

37
00:02:40,780 --> 00:02:43,820
und die Blaufeder dafür
Ein neuer Stel Angel.

38
00:02:43,820 --> 00:02:46,320
Sie wurden alle genommen.

39
00:02:46,320 --> 00:02:50,060
Bedeutet das, dass Brandow es war?
ein Spion aus einem verfeindeten Land?

40
00:02:50,060 --> 00:02:52,760
Wenn das wahr wäre, hätten wir es getan
eine Möglichkeit, ihn zu finden.

41
00:02:54,200 --> 00:02:56,630
Nach den Berichten der
Abteilung für Geheimdienste,

42
00:02:56,630 --> 00:02:59,270
Sie konnten die Existenz nicht feststellen
eines Spions namens Brandow

43
00:02:59,270 --> 00:03:04,210
unter den Spionen, die es derzeit gibt
versteckt sich in unserem Land.

44
00:03:04,910 --> 00:03:06,310
Bedeutung...

45
00:03:06,310 --> 00:03:09,210
Es ist wahrscheinlich, dass ein neues und
unbekannter Feind

46
00:03:09,210 --> 00:03:11,480
manövriert im Verborgenen.

47
00:03:11,480 --> 00:03:13,450
Dann gibt es keine Zeit zu verlieren.

48
00:03:13,450 --> 00:03:14,720
Das können wir nicht tun.

49
00:03:14,720 --> 00:03:16,690
Was? Warum nicht?

50
00:03:16,690 --> 00:03:19,590
Denken Sie daran, was für eine Bedrohung sie darstellen
wird, wenn sie es benutzen!

51
00:03:19,590 --> 00:03:21,320
Dies kann eine Krise sein
die kaiserliche Armee...

52
00:03:21,320 --> 00:03:24,830
Nein, für unsere gesamte Nation!

53
00:03:24,830 --> 00:03:27,400
Nur eine begrenzte Anzahl von Personen
kenne das Steel Angel Project,

54
00:03:27,400 --> 00:03:30,760
sogar in den höchsten Rängen der Armee.

55
00:03:31,630 --> 00:03:33,770
Außerdem die Entsendung von Truppen
in die nördlichen Regionen

56
00:03:33,770 --> 00:03:35,830
gilt derzeit als gegeben
die oberste Priorität.

57
00:03:36,370 --> 00:03:40,980
Mit anderen Worten, wir können das nicht wecken
Armee gegen einen unsichtbaren Feind.

58
00:03:40,980 --> 00:03:43,950
Wenn es nicht erkannt wird
als nationale Bedrohung,

59
00:03:43,950 --> 00:03:47,980
Selbst ich kann die Befugnisse nicht ausüben
meines Befehls.

60
00:03:47,980 --> 00:03:49,120
Aber...

61
00:03:49,120 --> 00:03:50,450
Halte dich zurück!

62
00:03:51,590 --> 00:03:53,790
Zunächst kann man es sogar sagen

63
00:03:53,790 --> 00:03:56,490
dass du derjenige bist, der
hat das zustande gebracht.

64
00:03:57,460 --> 00:03:58,620
Allgemein...

65
00:03:59,390 --> 00:04:01,190
Reiko Amagi,

66
00:04:02,100 --> 00:04:06,060
Ich befehle Ihnen, zurückzutreten
die Armee ab heute.

67
00:04:09,070 --> 00:04:10,940
Was hat das zu bedeuten?!

68
00:04:11,570 --> 00:04:13,470
Allgemein, bitte erklären!

69
00:04:14,010 --> 00:04:16,640
Genug! Befehle werden nicht erteilt
mit Erklärungen!

70
00:04:22,850 --> 00:04:25,690
Militärangehöriger zu sein ist
eine unbequeme Sache.

71
00:04:27,620 --> 00:04:32,320
Aber ich habe genug Freiheit, um zuzuhören
zu Ihren persönlichen Problemen.

72
00:04:35,660 --> 00:04:37,470
Sagt er, wenn ich die Armee verlasse,

73
00:04:37,470 --> 00:04:40,490
Ich werde handeln können, ohne zu sein
Probleme mit dem System?

74
00:04:41,540 --> 00:04:43,160
So wäre es auf jeden Fall mehr...

75
00:04:44,670 --> 00:04:46,610
Ich nehme Ihre Bestellung respektvoll an.

76
00:04:55,720 --> 00:04:57,790
Und sie war auch mein Typ.

77
00:04:55,720 --> 00:04:59,880
Mädchen aus dem Schema – vorgestelltes Bild

78
00:05:02,760 --> 00:05:04,690
Saki-chan, los geht's!

79
00:05:04,690 --> 00:05:06,130
Ja, Schwester!

80
00:05:13,200 --> 00:05:14,470
Erledigt!

81
00:05:14,470 --> 00:05:16,240
Das hat ziemlich viel Spaß gemacht.

82
00:05:16,240 --> 00:05:17,510
Ja!

83
00:05:17,510 --> 00:05:21,180
Gute Arbeit, ihr beide. Danke schön.

84
00:05:21,180 --> 00:05:25,150
Gar nicht. Schließlich war ich derjenige
Wer hat es überhaupt ruiniert?

85
00:05:25,150 --> 00:05:26,310
Das ist eine Selbstverständlichkeit.

86
00:05:27,580 --> 00:05:28,550
Was ist das?

87
00:05:31,590 --> 00:05:32,950
Das habe ich gebaut.

88
00:05:34,790 --> 00:05:37,530
Was für ein wirklich süßes Haus!

89
00:05:37,530 --> 00:05:39,590
Glaubst du das wirklich, Schwester?

90
00:05:39,590 --> 00:05:43,430
Kurumi lügt nicht. Saki-chan,
Du bist großartig!

91
00:05:43,430 --> 00:05:47,170
Ich bin so froh. Die Mühe hat sich gelohnt
um es für Sie zu bauen.

92
00:05:47,170 --> 00:05:49,400
Was, für Kurumi?

93
00:05:49,400 --> 00:05:51,430
Ja, für dich, Schwester.

94
00:05:52,210 --> 00:05:55,080
Wirklich? Ich bin so berührt!

95
00:05:57,210 --> 00:05:59,550
Für mich, also dieser Kurumi
und der Meister kann leben,

96
00:05:59,550 --> 00:06:01,640
nur wir beide, wie
Mann und Frau.

97
00:06:03,620 --> 00:06:05,480
Sie ist die beste kleine Schwester!

98
00:06:08,860 --> 00:06:12,060
Schwester, das hätte ich nie gedacht
mach dich so glücklich.

99
00:06:13,600 --> 00:06:16,770
Rote Rosen und weiße Stiefmütterchen.

100
00:06:16,770 --> 00:06:18,790
Schwester wird neben dem Welpen sitzen.

101
00:06:19,370 --> 00:06:22,000
Ich möchte, dass Schwester bei mir ist.

102
00:06:24,840 --> 00:06:26,810
Wie verträumt.

103
00:06:27,510 --> 00:06:28,940
Diese beiden...

104
00:06:29,640 --> 00:06:31,980
Sollen wir auch versuchen, verträumt zu sein?

105
00:06:35,920 --> 00:06:37,280
Dr. Amagi...

106
00:06:38,750 --> 00:06:42,860
Es tut mir sehr leid, was passiert ist.

107
00:06:42,860 --> 00:06:44,860
Aber ich würde es sehr gerne wissen

108
00:06:44,860 --> 00:06:49,920
warum Sie zusammengearbeitet haben
mit Dr. Ayanokoji?

109
00:06:51,370 --> 00:06:52,770
Leben.

110
00:06:52,770 --> 00:06:54,740
Was? Leben?

111
00:06:55,300 --> 00:07:01,040
Ich spürte ein neues Leben in diesen beiden
dass Dr. Ayanokoji geschaffen hat.

112
00:07:03,180 --> 00:07:06,580
Die Wissenschaft von Dr. Ayanokoji nutzt
die Kraft der Mystik

113
00:07:06,580 --> 00:07:11,250
das wir lange bewacht haben
im Laufe der Geschichte.

114
00:07:11,250 --> 00:07:13,820
Wissenschaft und Mystik.

115
00:07:13,820 --> 00:07:17,050
Es ist das Leben, das geboren wird, wenn
die beiden sind verschmolzen.

116
00:07:17,590 --> 00:07:19,030
In der kommenden Ära,

117
00:07:19,030 --> 00:07:21,400
wenn diejenigen von uns, die Mystik verwenden
Treffen Sie die Wissenschaft auf halbem Weg,

118
00:07:21,400 --> 00:07:24,590
Es warten noch weitere Fortschritte auf uns.

119
00:07:25,300 --> 00:07:26,670
Das habe ich mir gedacht.

120
00:07:31,110 --> 00:07:33,770
Herr Kamihito, ich habe eine Bitte.

121
00:07:51,660 --> 00:07:54,250
Es fängt an, wie unser Liebesnest auszusehen.

122
00:07:57,070 --> 00:07:58,730
Oh, wie schön.

123
00:07:59,770 --> 00:08:02,930
Danke, Schwester. Alles für mich.

124
00:08:03,740 --> 00:08:05,710
Und das ist für dich, Schwester.

125
00:08:05,710 --> 00:08:08,940
Schwesterliche Liebe

126
00:08:09,440 --> 00:08:11,610
Ich habe es mit ganzem Herzen geschrieben.

127
00:08:13,250 --> 00:08:15,680
Was ist los, Meister?

128
00:08:15,680 --> 00:08:18,050
Was? Ach, nichts.

129
00:08:18,050 --> 00:08:20,160
Aber inzwischen waren wir es ursprünglich
soll

130
00:08:20,160 --> 00:08:23,960
Reise nach Izumo
zusammen mit Dr. Ayanokoji.

131
00:08:23,960 --> 00:08:25,130
Es fühlt sich irgendwie seltsam an.

132
00:08:25,130 --> 00:08:27,960
Kurumi ist einfach glücklich darüber
mit dir, Meister!

133
00:08:28,500 --> 00:08:30,770
Ja, ich auch.

134
00:08:30,770 --> 00:08:32,870
Wir müssen alles Mögliche erledigen
der Dinge jetzt,

135
00:08:32,870 --> 00:08:35,040
Suchen Sie zum Beispiel nach Dr. Ayanokoji.

136
00:08:35,040 --> 00:08:36,060
Ja!

137
00:08:37,040 --> 00:08:38,230
Alles Mögliche...

138
00:08:38,770 --> 00:08:41,040
Und dafür müssen wir
Handeln Sie bald.

139
00:08:41,980 --> 00:08:44,810
Bruder! Dr. Amagi!

140
00:08:45,350 --> 00:08:47,520
Das Geheimnis von Kurumi und Saki,

141
00:08:47,520 --> 00:08:51,890
und der Grund, warum Dr. Ayanokoji
wurde entführt.

142
00:08:51,890 --> 00:08:53,520
Möglicherweise können wir einige Hinweise finden

143
00:08:53,520 --> 00:08:56,990
wenn wir zu Dr. Ayanokoji gehen
Labor in Izumo.

144
00:08:56,990 --> 00:08:59,260
Geh nach Izumo, Nakahito.

145
00:08:59,260 --> 00:09:01,060
Zusammen mit Dr. Amagi.

146
00:09:03,970 --> 00:09:07,700
Das Liebesnest mit Meister...

147
00:09:11,510 --> 00:09:14,810
Meister!

148
00:09:12,670 --> 00:09:14,810
Arme Schwester.

149
00:09:14,810 --> 00:09:16,570
Und ich arm auch.

150
00:09:18,410 --> 00:09:19,710
Meister...

151
00:09:19,710 --> 00:09:22,710
Aber ab morgen haben wir es
unsere Reise der Liebe.

152
00:09:32,290 --> 00:09:33,700
Kichijoji...

153
00:09:33,700 --> 00:09:35,060
Koganei...

154
00:09:35,060 --> 00:09:37,030
Wir sind gerade angekommen.

155
00:09:37,030 --> 00:09:38,360
Treten Sie ein.

156
00:09:44,140 --> 00:09:45,400
Also haben sie begonnen, sich zu bewegen.

157
00:09:48,640 --> 00:09:51,110
Ja, Herr! Es scheint, dass sie
gehen ab.

158
00:09:51,110 --> 00:09:52,450
Ihr Ziel ist Izumo.

159
00:09:52,450 --> 00:09:55,720
Befolgen Sie sie, um nicht aufzufallen.

160
00:09:55,720 --> 00:09:59,150
Im Notfall wenden Sie sich bitte an
jede Abteilung.

161
00:09:59,150 --> 00:10:00,140
Ja, Herr!

162
00:10:05,530 --> 00:10:06,890
Ich zähle auf dich.

163
00:11:39,350 --> 00:11:42,760
Dr. Amagi, bitte kümmern Sie sich darum
mein jüngerer Bruder.

164
00:11:43,290 --> 00:11:45,890
Ich werde gut auf ihn aufpassen.

165
00:11:45,890 --> 00:11:49,060
Nakahito, deine Rolle ist ernst.

166
00:11:50,930 --> 00:11:53,970
Es hat zwar nur eine kurze Weile gedauert, aber vielen Dank
für Ihre Gastfreundschaft.

167
00:11:53,970 --> 00:11:56,670
Bitte überlassen Sie den Meister mir!

168
00:11:58,740 --> 00:12:00,570
Nun, wir werden gehen.

169
00:12:01,110 --> 00:12:02,940
In Ordnung. Aufpassen.

170
00:12:03,540 --> 00:12:05,310
Buh-bye!

171
00:12:09,220 --> 00:12:11,980
Diese unheilvolle Weissagung
macht mir Sorgen.

172
00:12:12,890 --> 00:12:15,820
Nein, es wird ihnen sicherlich gut gehen.

173
00:12:15,820 --> 00:12:16,920
Immerhin,

174
00:12:16,920 --> 00:12:20,360
Nakahito hat Schutzengel
von Wissenschaft und Mystik.

175
00:12:22,300 --> 00:12:23,730
Ich verstehe!

176
00:12:23,730 --> 00:12:26,530
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist das so
macht auch auf seine Art Spaß!

177
00:12:30,810 --> 00:12:33,800
Meister, Kopf hoch und los geht’s!

178
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
Schwesterliche Liebe

179
00:12:47,060 --> 00:12:54,130
Ikumannen Demo Watashitachi
wa tatakau

180
00:12:54,130 --> 00:13:03,500
Toki no hazama no kirameku
hibi no tame

181
00:13:07,740 --> 00:13:11,210
Tsukikage ni nemuru machi

182
00:13:11,210 --> 00:13:14,650
Futari de miageta hoshizora

183
00:13:14,650 --> 00:13:19,450
Sunadokei no soko no juerii

184
00:13:21,960 --> 00:13:31,960
Kasaneawaseta nukumori
Mo ima wa nai kedo

185
00:13:31,970 --> 00:13:38,640
Meguriai Shinjiru Kara

186
00:13:38,640 --> 00:13:45,510
Egao de matteru kanarazu
kuru sono Hallo o

187
00:13:45,510 --> 00:13:54,960
Deai no toki to kawaranai watashi de

188
00:13:54,960 --> 00:13:59,190
Zutto

189
00:14:09,000 --> 00:14:11,440
Meister, nicht da.

190
00:14:11,440 --> 00:14:13,040
Ich habe nichts getan.

191
00:14:13,040 --> 00:14:14,180
Hast du es dann getan, Saki?

192
00:14:14,180 --> 00:14:15,380
Nein, das war nicht ich, Schwester.

193
00:14:15,380 --> 00:14:17,410
Wer war es dann, der Kurumi berührte?

194
00:14:17,410 --> 00:14:19,580
Steel Angel Kurumi, Folge 7:

195
00:14:19,580 --> 00:14:20,980
„Nein, nicht da!“

196
00:14:20,750 --> 00:14:23,470
Nein, nicht da!

197
00:14:20,980 --> 00:14:22,480
Verpassen Sie es nicht!